como rir em um feriado sem sol?

uma pessoa conhecida que está em madrid manda um sms com um link e o seguinte comentário: não sei falar os nomes das coisas em nenhuma língua, hahaha. pronto. vai vendo...

eu: posteres. inpresión. hoja A4!
ele: tentei gesticular, pular, inglês, francês e nada. veja se consegue descobrir se eles fazem e o preço.
ele: papiel? poster? gran? la mujer me preguntou mil coisas...
eu: hay impresión digital en papel fotografico brillo medida 95x150?
eu: paginas impresas color sobre papel 100 gr?
eu: cuanto?
eu: cuando entrega? [mira nuestro portuñol!]
depois de um milhão e meio de sms trocados...
ele: em uma mañana hace, bale?
eu: valor com IVA?
ele: finale, finale, valor finale.
ele: veja se acha outras no gugou perto daqui que agora tou fluente!

ah tá...